1. “With you it’s always Bible, Bible, Bible,” she taunts.

Cô ấy chế giễu: “Cậu thì lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh.

2. One Bible commentary claims that Solomon embraced such a notion.

Một sách bình luận Kinh Thánh cho rằng vua Sa-lô-môn đã nói về khái niệm này.

3. Witnessing with the Bible

Dùng Kinh-thánh để rao giảng

4. A Witness with the Bible

Một Chứng Thư với Kinh Thánh

5. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

6. The Bible associates meditation with the heart.

Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

7. Many do not conflict with Bible principles.

Nhiều phong tục không trái với các nguyên tắc Kinh-thánh.

8. Such is the case with the Bible.

Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

9. We have comforted others with precious Bible promises.

Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

10. The Bible literature was received with appreciation everywhere.

Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

11. Bible truth fills me with a positive outlook.”

Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

12. Bible burnings once were common, and those who were caught reading the Bible were often punished with death.

Đã có một thời, Kinh-thánh thường bị chúng đốt đi, và hễ ai bị bắt gặp đang đọc Kinh-thánh thường bị xử tử.

13. This includes having a regular Bible study with them.

Điều này bao hàm việc học hỏi Kinh-thánh đều đặn với chúng.

14. The Bible record explains that “Jehovah was with him.”

Lời tường thuật của Kinh Thánh giải thích rằng “Đức Giê-hô-va ở cùng người”.

15. Natalie began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

16. For good reason, the Bible associates truth with light.

Thật xác đáng khi Kinh Thánh liên hệ lẽ thật với ánh sáng.

17. What relationship could the pyramid have with the Bible?

Kim tự tháp này có liên hệ gì đến Kinh Thánh?

18. JEHOVAH’S WITNESSES enjoy discussing the Bible with their neighbors.

NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

19. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

20. They would serve God “with one consent” (The New English Bible); “with one accord” (The New American Bible); or “with one unanimous consent and one united shoulder.”

Họ sẽ “đồng tâm” phụng sự Đức Chúa Trời (Bản dịch Trần Đức Huân); hoặc “chen vai thích cánh” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn; “cùng chung một nỗ lực”, theo phụ chú bên dưới).

21. I was entrusted with the task of providing congregations with Bible literature.

Lúc ấy, tôi được giao trách nhiệm phân phát sách báo cho hội thánh.

22. However, it is the fundamentalist interpretation of the Bible —not the Bible itself— that is at odds with science.

Tuy nhiên, chính cách hiểu Kinh-thánh theo trào lưu chính thống—chứ không phải Kinh-thánh—đi ngược lại khoa học.

23. How can the Bible help you cope with personal problems?

Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

24. The Bible commends finding sexual enjoyment with one’s own mate.

Kinh-thánh tán tụng sự đạt đến khoái lạc về tính dục với người hôn phối mình (Châm-ngôn 5:15-19).

25. This agrees with this simple statement found in the Bible.

Điều này phù hợp với những lời đơn giản được tìm thấy trong Kinh Thánh.

26. “Let your utterance be always with graciousness,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn”.

27. A Bible... with a family tree that goes back generations.

Một cuốn Kinh với phả hệ đi từ nhiều thế hệ trước.

28. The Bible book of Proverbs concludes with two ‘weighty messages.’

Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh kết luận với hai “lời quan trọng”.

29. The Bible, however, does not associate parental discipline with harshness.

Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói cha mẹ phải khắt khe khi sửa trị con cái.

30. (Go to BIBLE TEACHINGS > SCIENCE & THE BIBLE.)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KHOA HỌC & KINH THÁNH).

31. Analects: With Selections from Traditional Commentaries.

Luận ngữ: Tuyển chọn những bình luận truyền thống.

32. Rather, the Bible urges us to clothe ourselves with spiritual armor:

Thay vì thế, Kinh-thánh khuyến giục chúng ta hãy lấy mọi khí giới thiêng liêng:

33. BIBLE PRINCIPLE: “Wisdom is with the modest ones.” —Proverbs 11:2.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.—Châm-ngôn 11:2.

34. ▪ How long should we study with a progressive Bible student?

▪ Chúng ta nên hướng dẫn một học viên Kinh Thánh đang tiến bộ trong bao lâu?

35. Why should we offer Bible studies with a sense of urgency?

Tại sao chúng ta nên mời người ta học hỏi Kinh Thánh với tinh thần khẩn trương?

36. (1) In what ways does the Bible agree with modern science?

(1) Kinh Thánh hòa hợp với khoa học hiện đại như thế nào?

37. Since 1989, what has been done with regard to Bible translation?

Kể từ năm 1989, điều gì đã được thực hiện liên quan đến việc dịch Kinh Thánh?

38. Then Walter started a Bible study with the chief of police.

Sau đó, anh Walter bắt đầu học Kinh Thánh với ông cảnh sát trưởng.

39. According to the Bible, the living cannot communicate with the dead

Theo Kinh Thánh, người sống không thể liên lạc với người chết

40. 11 Bible prophecies do not deal only with the ancient past.

11 Những lời tiên tri trong Kinh Thánh không chỉ liên quan đến quá khứ cổ đại.

41. 8 The Bible clearly warns of the dangers connected with spiritism.

8 Kinh Thánh cảnh báo rõ ràng về mối nguy hiểm của ma thuật.

42. How do modern translations of the Bible compare with ancient manuscripts?

Các bản dịch Kinh Thánh hiện nay so với các bản chép tay thời xưa thì sao?

43. The Bible links prayer with endurance, perseverance, and staying awake spiritually.

Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

44. The teacher is now having a Bible study with Jehovah’s Witnesses!

Giờ đây thầy giáo đó đang học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va!

45. No neat packages of faith, with Bible references to prove them.

Không có túi hành lí chật cứng niềm tin với sự đề cập từ kinh thánh để chứng minh.

46. This was done and Bible studies were arranged with both families.

Sau đó cả hai gia đình này cũng chấp thuận học Kinh-thánh.

47. “With those consulting together there is wisdom,” says a Bible proverb.

Một câu châm ngôn của Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan ở với người chịu lời khuyên-dạy”.

48. In harmony with this understanding, many Bible translations render maʹgoi “astrologers.”

Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

49. The elderly man began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Ông cao niên này bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

50. Who called on Slobodan, offering to study the Bible with him?

Ai đã đến thăm Slobodan và mời anh học hỏi Kinh-thánh?

51. Offer the Require brochure, with a view to starting Bible studies.

Mời nhận sách mỏng Đòi hỏi với mục tiêu bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

52. How can we avoid overwhelming a Bible student with too much information?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin?

53. That was in harmony with what I already knew from the Bible.

Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

54. For some with whom we study the Bible, that may be intimidating.

Đối với một số người học Kinh Thánh, điều này có thể đáng sợ.

55. The Bible contrasts such prejudicial inclinations with the way Jehovah God judges.

Kinh-thánh tương phản những khuynh hướng thành kiến như thế với cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán xét.

56. However, Luis was able to share Bible truth with this young man.

Tuy nhiên, anh Luis đã có dịp chia sẻ lẽ thật của Kinh-thánh với thanh niên này.

57. Below: Laura and María and those who studied the Bible with them

Hình dưới: Laura, María và những người học Kinh Thánh với họ

58. □ If possible, reinforce Bible truths with effective illustrations.—Mark 4:33, 34.

□ Nếu có thể được, hãy củng cố lẽ thật Kinh-thánh với những minh họa hữu hiệu (Mác 4:33, 34).

59. We had numerous Bible studies with young Kyrgyz students at educational institutes.

Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh với nhiều sinh viên người Kyrgyztan tại các trung tâm giáo dục.

60. The Bible tells marriage mates not to “deal treacherously” with each other.

Kinh Thánh nói vợ chồng không nên “bội bạc” nhau (Ma-la-chi 2:16, Bản Dịch Mới).

61. During some months, he conducted 28 home Bible studies with deaf people.

Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

62. Yes, the Bible does harmonize with scientific truths about the natural world.

Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.

63. No other religious text can compare with the Bible in these respects.

Không ấn phẩm tôn giáo nào có thể sánh với Kinh Thánh trong những khía cạnh này.

64. The Bible abounds with practical counsel that can benefit husbands and wives.

KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

65. In time, however, Luis agreed to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, cuối cùng Luis chấp nhận tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

66. Instead, I chose to associate with people who lived by Bible standards.

Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

67. She climbed up and down rugged mountains, preaching with Bible in hand.

Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

68. 15 min: “The Bible Teach Book —Our Primary Bible Study Aid.”

15 phút: “Sách Kinh Thánh dạy— Công cụ chính để hướng dẫn học hỏi”.

69. It states: “You are invited to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.”

Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

70. How does the history of the Trinity fit in with Bible prophecy?

Lịch sử của thuyết Chúa Ba Ngôi phù hợp với lời tiên tri trong Kinh-thánh thế nào?

71. OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

72. I enjoy sharing my beliefs with others, and I have studied the Bible with some scientists.

Tôi thích chia sẻ niềm tin của mình với người khác và đã giúp một số nhà khoa học tìm hiểu Kinh Thánh.

73. A Bible study aid was placed, and a home Bible study was started with the couple, who were not married although they had several children.

Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

74. WEEKLY BIBLE READING

PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

75. Consider how the Bible helped three young people deal with this very challenge.

Hãy xem Kinh Thánh đã giúp ba bạn trẻ đối mặt với thử thách này như thế nào.

76. He was a young man with whom I had previously discussed the Bible!

Anh là người đàn ông trẻ tuổi mà trước đây tôi có dịp thảo luận về Kinh Thánh!

77. No wonder the Bible warns against having any contact with such spirit forces!

Không ngạc nhiên gì khi Kinh Thánh lên án việc liên lạc với thế lực thần linh ác!

78. We have got a Bible, and there cannot be any more Bible.

Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

79. The Bible encourages us to act with consideration toward those who have challenges.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta quan tâm đến những người gặp khó khăn.

80. Sabrina’s fear made her discontinue her study of the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Sự sợ hãi buộc Sabrina ngừng học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.